Finnisch-Französisch Übersetzung für toistuvasti

à de nombreuses reprisesEnfin, la mobilité a aussi été mentionnée à de nombreuses reprises. Lopuksi totean, että myös liikkuvuus on mainittu täällä toistuvasti. Il a été dit à de nombreuses reprises qu'il s'agit de coordination. On toistuvasti todettu, että kyse on yhteensovittamisesta. La Commission a dit à de nombreuses reprises, dans diverses déclarations orales, que ce n'était pas le cas. Komissio on toistuvasti sanonut useissa suullisissa julkilausumissa, että näin ei ole.
à maintes reprisesIls évoquent à maintes reprises le mélange énergétique. Mietinnöissä mainitaan toistuvasti energiayhdistelmä. Parce qu'il fait référence à maintes reprises au traité de Lisbonne. Koska siinä viitataan toistuvasti Lissabonin sopimukseen. À maintes reprises, le Parlement a demandé à la Commission de prendre des initiatives. Parlamentti on toistuvasti pyytänyt komissiota tekemään aloitteita.

à plusieurs reprises à maintes reprises
maintes foisL'Éthiopie en est un exemple typique, dont nous avons maintes fois discuté depuis des années. Yksi tällainen tapaus on Etiopia, joka on ollut keskustelujemme aiheena toistuvasti vuosien ajan. Le Conseil a déclaré maintes fois son intention de coopérer en la matière et nous lui rappellerons sa parole. Neuvosto on toistuvasti todennut aikovansa tehdä yhteistyötä näissä kysymyksissä, ja me pidämme kiinni tästä lupauksesta. Seuls les extrémistes de tous bords en profitent, comme je l'ai maintes fois entendu dire lors de ma récente visite à Gaza. Vain erilaiset ääriryhmät hyötyvät tästä, kuten toistuvasti kuulin sanottavan äskeisellä Gazan-matkallani.

Wörterbuch